Перечисленные Вами работы требуют от 3-х человекомесяцев до 3 человеколет. Если, конечно, делать не на коленке, а дистрибутивно.
Почему?
Ubunta перешла на eglibc (из-за его бинарной и сорсовой совместимости с glibc) без каких либо проблем, хотя не спорю поработать им пришлось. А я вообще говорю о том чтобы на eglibc или uclibc (хотя это признаю намного сложнее) перевести эту конкретную сборку.
По поводу использовать xvesa вместо XORG, чесно сказать, данных у меня нет, но лично я не вижу какие проблемы (кроме нереализованых функций) могут возникнуть при замене XORG'а на "огрызок" XORG'а, опять же в пределах конкретной данной сборки.
Ну а сделать пакет который вместо "ls", "uname", etc прописывает ссылку на "busybox ls", "busybox uname", etc помоему вообще дело 5 минут, или я ошибаюсь?
P.S. То, что ядро под эту сборку - "нереальность", я понял.