Это какая-то ваша внутренняя проблема. Тем боле, что ksnapshot у вас то-же не запускается. Странно, что это у вас воспроизводится в LiveCD - возможно связано с видеокартой.
Не запускается не только ksnapshot - нет вообще никакой реакции на клавиатуру, когда кнопка инструментов нажата. Во всех других приложениях все нормально. Видеокарта nVIDIA GeForce 7000M, да и почти все остальные железяки тоже (PCI, USB, звук, модем и т.д.) платформа nVIDIA MCP67. Но конфликт, думаю все-таки с клавиатурой, а не с видеокартой.
Строка состояния так и осталась кривой. Можете удалить openoffice.org-kde4 и использовать openoffice.org-kde или вообще без ничего. OpenOffice.org станет страшненьким, диалоги будут другие, но таких проблем не будет.
С диалогами есть более безболезненный способ - использовать диалоги openoffice.org, с ними все в порядке. Правда при этом нельзя управлять отображением скрытых файлов и на строке состояния оно в лучшую сторону тоже не сказывается.
Проблема этих закосов видимо в openoffice.org-kde4.