Всё-таки мне удалось вчера обновиться до 4.1 !
Опишу как делал, может кому пригодится:
1. В синаптике в списке репозиториев проверяем, что все отключены
2. В меню "Действия" (если не ошибаюсь, по памяти пишу) выбираем "Подключить диск", поставив его соответственно в привд. В списке репозиториев должен появиться "cdrom" с названием дистрибутива, должен быть включен.
3. В консоли от рута делаем: apt-get update, затем apt-get dist-upgrade, со всем соглашаемся, после чего начнется установка пакетов.
4. Перезагружаемся. Загрузка уже с новым оформлением, как и стиль КДЕ, обновлены программы.
5. Идём сюда:
http://www.altlinux.org/Branches/41, в синаптике в список репозиториев добавляем i586 и noarch ссылки, как правильно заполнить поля смотрите на пример других ссылок, догадаться легко.
6. Нажимаем кнопку (точно не помню, "обновить" помоему, две зелёных стрелки крУгом) - интренет должен работать. При этом если ошиблись при добавлении ссылок в репозитории, выйдет окно, что за ошибка была. Исправляем - пробуем заново, пока удачно не пройдёт
7. Устанавливаем update-kernel: apt-get install update-kernel - что-то подкачивает с интернета, потом ставит
8. Запускаем его (от рута, при чем su root не работает, не находит update-kernel, надо su- root) и соглашаемся с обновлением ядра
9. Если всё успешно - перезагружаемся, и всё!
Половину из того, что сделал, не понимаю пока :) но вроде получилось. Хотя с видеокартой ничего не изменилось. Но это отдельный вопрос.