Отчитаюсь по сабжу. Удалось завести сей девайс под пятой платформой (Alt Linux p5) только после установки пакетов:
iscan-data-1.8.1-1.noarch.rpm
iscan-2.26.3-1.i386.rpm
iscan-plugin-gt-s600-2.1.2-1.i386.rpm
Пакеты были скачены с сайта (для Redhat 9):
http://www.avasys.jp/lx-bin2/linux_e/scan/DL1.doДругие танцы с бубном (epkowa+esfw66.bin) не помогали.

Хотя это скорее комплексное решение и вышеназванные пакеты ставятся вместо пакета iscan-free установленного из бранча, а далее все что касается epkowa. У меня просто так совпало.
Отдельное спасибо
Storke. 8)