процесс получения графического отображения совсем не понятен.
То есть, проблема только в этом ? Потому как всё остальное просто, на самом деле. Что касается процесса получения картинок, локально смотреть можно с помощью kcollectd. Если надо на всеобщее обозрение графики вывести, это сложнее. Такого, чтобы раз, и всё хорошо, пока нет. Можно использовать collection3 (в контрибе, конфиг для апача там есть вроде, если нет, могу дать), можно использовать collection4 (пакет есть в t6, в Сизиф не собирается:
https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=27558). Ещё у нас используется Bronc, но это, фактически, набор функций, а сайт надо самостоятельно рисовать, зато, сделать можно, как хочется. И, ещё, автор Бронка забросил его лет 10 назад, написав, что будет пользоваться Cacti. Кстати, говорят, что у Cacti можно свой коллектор на collectd подменить. Если есть желание поэксперементировать с Bronc, могу git выложить на git.alt - там кое-что подправлено для работы с Apache2 и Collectd.
P.s. просьба другие мониторилки не советовать, а если и советовать то с подробным описанием настройки под альт.
Я Xymon собрал в ALT недавно. Графики тоже строит. Как совсем замена collectd не очень годится, так как направленность разная:
Collectd: умеет собирать статистику и готовить данные для кучи графиков. А, ещё, может слать предупреждения.
Xymon: умеет собирать статистику и отображать предупреждения. А, ещё, и графики кое-какие умеет тоже, в том числе и произвольно заданные.
Описание, пока, не особенно полное:
http://www.altlinux.org/Xymon