установил centos 5.3, поставил библиотеки compat-libstdc++
compat-gcc и еще зависимости, программа увидела raid-массив, посмотрел пакеты, которые тянул centos, скачал их с центовской репы, подсунул их альту, но безрезультатно, видимо еще чего-то не хватает.
Не смертельно, конечно, но досадно. Эх