В общем, заработал у меня своп, только спящий режим какой-то странный - когда выходишь из режима, то создается впечатление, что система начинает грузиться заново...
Я не поняла в чем разница между спящим и ждущим режимами, но ждущий режим мне, в итоге, понравился больше (по-корректней как-то работает).
P.S. fdisk пользоваться пока боюсь, посмотрю потом, когда будет скучно на досуге, а пока пусть так остается... лучше я не буду больше заглядывать в gparted, чтобы этого больше не видеть :)