Это не неудобный термин. Это клеймо.
Вещи надо называть своими именами. Если называть режим Гитлера, режим Сталина, режим Наполеона, режим Путина, режим Брежнева одним негативно окрашенным словом, то создаётся впечатление, что это одно и то же зло.
А если называть своими именами, то уже как-то можно сравнивать, говорить о плюсах и минусах того или иного режима, о достижениях и провалах.
Даже СССР'вский тоталитаризм - это пять разных тоталитаризмов: военный коммунизм, сталинизм, оттепель, застой, перестройка. Все эти периоды имеют мало общего между собой, кроме названия и географии.
А иначе разговора нет. Кто же будет защищать абсолютное зло, которым представляется тоталитаризм?