С русскими манами серьезная проблема -- они в koi8r, а локаль -- utf8. Результат -- выходят квадратиками или пустыми местами.