У копии должно быть то же содержимое, что и у оригинала. А время создания копии, разумеется, другое, чем у оригинала. Оригинал создан вчера, копия сегодня, поэтому и время создания разное. Время изменения уже относится к содержимому, поэтому оно будет одинаковым, поскольку содержимое при копировании не меняется.
Я понимаю, зачем нужно сохранение времени создания, и сам так делаю в некоторых случаях. Это несёт полезную информацию иногда. Но всё-таки дефолтное поведение вполне логично, это не глюк.