В конфиге Вашего прокси-сервера "parent" сервер имеется? Или "dns_nameservers"?
А пинг Вы даете по IP или hostname?
iptables запущен? Попробуйте остановить, а потом пинг поискать.
имеется, прописан провайдерский прокси
cache_peer 192.168.114.2 parent 3128 0 no-query default
never_direct allow all
пинг по доменам типа ping yandex.ru
пробовал пинговать айпи днсов - не прошло
насчет iptables не понял, что значит запущен он или нет? Он вроде как постоянно запускается, это сидит в ядре, правила загружаются такие
[root@altserver ~]# iptables -L
Chain INPUT (policy ACCEPT)
target prot opt source destination
DROP all -f anywhere anywhere
ACCEPT all -- anywhere anywhere state RELATED,ESTABLISHED
ULOG all -- anywhere anywhere ULOG copy_range 48 nlgroup 1 prefix `icount' queue_threshold 50
ACCEPT tcp -- anywhere anywhere tcp dpt:ssh
ACCEPT udp -- anywhere anywhere udp dpt:ssh
ACCEPT icmp -- anywhere anywhere
DROP all -- anywhere anywhere
Chain FORWARD (policy ACCEPT)
target prot opt source destination
DROP all -f anywhere anywhere
ACCEPT all -- anywhere anywhere state RELATED,ESTABLISHED
ULOG all -- anywhere anywhere ULOG copy_range 48 nlgroup 1 prefix `fcount' queue_threshold 50
ACCEPT all -- anywhere 192.168.165.0/24
ACCEPT all -- anywhere anywhere PHYSDEV match --physdev-is-bridged
ACCEPT all -- anywhere anywhere state RELATED,ESTABLISHED
DROP all -- anywhere anywhere
Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target prot opt source destination
DROP all -f anywhere anywhere
ACCEPT all -- anywhere anywhere state RELATED,ESTABLISHED
ULOG all -- anywhere anywhere ULOG copy_range 48 nlgroup 1 prefix `ocount' queue_threshold 50