Прокси - да, использовался в обоих случаях, но еще есть и фтп-сервер - который на 100 мбитах дает ощутимую нагрузку на диск.
Возможно dma работает по разному, я не исследовал причин, просто попробовал и все, а сейчас нет ни железки, ни конторы той, где это все стояло!