А подскажите пожалуйста почему root-tail не работает?
Не знаю, это же ваша система. Я бы начал с того, что перевел бы, на что ругается
Missing charsets in String to FontSet conversion (JISX0208.1983-0)
После чего предпринял бы соответствующие меры (один из вариантов быстрого и плохого решения - вышеупомянутая утилита). Или докопаться до сути, но от вас потребуется как минимум изучить что-то новое.
как настраивать?
Путем указания правильных параметров и нужных ключей программы. А как иначе еще можно настроить ее?