Это у всех. Для исправления этого, надо менять код FreePascal
Но подобные вещи наблюдаются и в mc в старом дистрибутиве (компакт 3.0) такого не было.
Во блин, оказывается не все так просто починить. Значит на багзиллу?