Спасибо откликнувшимся! Заработало!
1. apt-get install kernel-modules-subfs-std-def
2. Эту строчку добавить в fstab: /dev/fd0 /media/floppy subfs fs=auto,noexec,nodev,nosuid,iocharset=utf8,umask=0 0 0
3. "mount -a" не достаточно (из-под root(а) конечно), потребовалась перезагрузка. (не сообразил, какую службу перезапустить, перезапустил всё :) )
Оставшиеся 5%: возможно добавить в меню по правой кнопке мыши на иконку дискеты пункт, по которому будет выполнена команда sync ? (Ушел в гугль, но если кто тут напишет как это сделать, будет очень хорошо)