Проверено с другим, заведомо рабочим приводом - результат такой же. Так что дело не в носителях.
Интересный эффект даёт подключение одновременно двух приводов.
Один из них становится sr0, монтируется в /media/cdrom и дальше 2 Гб не читает.
Зато второй вешается на sr1 и прекрасно работает. Один минус, что монтируется как /media/<метка тома>
Получается, что проблема именно в работе /dev/sr0.
Вот пример из mtab:
/dev/sr0 /media/cdrom iso9660 ro,noexec,nosuid,nodev,utf8,user=vlad 0 0
/dev/sr1 /media/CGX4_PGRM iso9660 ro,nosuid,nodev,uid=500,utf8 0 0