Может быть проблема в домене - с самого начал не уточнил, что есть AD под управление Win2008R2. При запуске smbtree получаю:
[root@vova ~]# smbtree
params.c:Parameter() - Ignoring badly formed line in configuration file: comment eXchange Resource
Enter root's password:
Server requested LANMAN password (share-level security) but 'client lanman auth' is disabled
failed tcon_X with NT_STATUS_ACCESS_DENIED
Server requested LANMAN password (share-level security) but 'client lanman auth' is disabled
failed tcon_X with NT_STATUS_ACCESS_DENIED
[root@vova ~]#
В принципе тоже само получаю и на сервере Debian (кроме строки params.c ...), который также установлен в ЛВС, но при этом принтера на нем устанавливаются.