Багтрекер существует не только для того, чтобы регистрировать ошибки. Запросы на сборку новых (отсутствующих в репозиториях; в багтрекере это пункт "New/proposed packages") пакетов или на сборку пакетов (существующих в репозиториях) новых версий тоже можно оставлять в багтрекере.
Вам надо щелкнуть Sisyphus, в поле "компонент" вписываете название программы (в данном случае это seamonkey, в процессе написания названия работает автодополнение), в поле "суть" пишете что-то вроде "Прошу собрать свежую версию (можно указать и саму версию, например, 12), в "подробностях" пишете как-то так: "Недавно вышла свежая версия seamonkey (можно дать ссылку на страницу с анонсом выпуска новой версии на официальном сайте программы либо эту ссылку вставить в поле "Ссылка (URL)"), прошу собрать.". После чего жмете "Сохранить".
Вообще не стоит бояться багзиллы, этот инструмент для того и создан, чтобы пользователи имели возможность официально и открыто общаться с разработчиками в формате, принятом при разработке СПО.
