Вам нужно перевести модем в режим работы "модем", а не "сд-ром". Линукс работает с усб модемом напрямую, а винде нужен костыль в виде представления модема сд-ромом. После перевода в режим модем достаточно воспользоваться любой звонилкой (можно в том числе и Network Manager'ом).