Например в ubuntu(версия вроде 12.04 или даже 11-я, точно не помню) Inkscape открывает ps файл спокойно. Это расширение есть в списке поддерживаемых, когда из Inkscape открываешь документ(при открытии он ещё спрашивает, какую страницу документа отобразить). А дальше документ можно редактировать (Например для меня, редактирование заключается в зеркалировании картинки и её клонирование по листу, чтобы на одном листе распечатать несколько экземпляров картинки) А здесь, чем ни открой, не открывается, может ему плагин какой нужен? :(
