Нет, не работает это, плюс инструкция ближе к концу к ALT не подходит.
Инстинктивно думаю что дело в /etc/fontconfig. Но что там менять пока не понял.
Скопировал из Debian 7 содержимое /etc/fontconfig - шрифты изменились, но не так как надо. Хотя в самом Debian - все как надо, шрифт Tahoma отлично выглядит.