Здравствуйте.
В Lazarus, который ставится из официальных репозиториев, проблема с сообщенеиями компилятора, они выводятся не правильно - всему виной файл локализации сообщений. В файле конфигурации /etc/fpc.cfg он подключен опцией -Fr, лучше эту опцию закомментировать, иначе работать невозможно, пусть сообщения компилятора будут на английском, зато по человечески...
