Подсказываю два варианта:
- Растворитель (клей) бутилацетат - жидкость абсолютно прозрачная, ужасно вонючая, испаряется через любую пробку хоть и медленно, идеально летучая. Если обломок фиксатора сохранился:
намазать обломок, намазать коннектор, подождать, ещё раз намазать и плотно сжать и держать минуту-две. На сутки оставить высыхать.
- Микропористая резина (применяется как уплотнитель в электрошкафах и шкафах с электороникой - списанных шкафах). Тонким лезвием отрезать пластинку (методом тыка возможно не одну), наложить пластинку к коннектору и одновременно всовывая всё это помогать тончайшей отвёрткой. Если насильно не дергать - держать будет.
Можно конечно обжатый коннектор засобачить разрезав кабель. Но на скрутках это жолажа - окислы потом задолбят. Паять надо. Причём собирая через пайку смотреть не только на цветную маркировку, но и распиновку.
Или фирму поискать где есть парни не только фирма-баксы, у которых руки из плечей растут, а не из - не скажу откуда. Те фирмы которые обслуживают организации. Они за пару рублей минут за 10 переобожмут кабель.