В общем, работает, но не совсем то. В продолжение темы: с беспином ставится плазмоид xbar, который перетаскивает меню из окна приложения на панель, и, по идее, должен работать в т.ч. с оформлением qtcurve, но не работает. Для того, чтобы работал, нужно было прижать машинку перемещений снизу пальцем собирать qtcurve с ключом DQTC_XBAR_SUPPORT=true.
Нельзя ли в этом направлении посмотреть?..
