Собрал новую версию icon-theme-simple в Сизиф. А чем конвертировать png -> svg?
А в чём смысл подобной процедуры, можно поинтересоваться? Из svg в png можно, но в обратную сторону это невозможно. Растр не вектор.
Растр можно импортировать в файл svg при помощи Inkscape, и лучше растровым же слоем и оставить, сохранив в svg. Если уж совсем спичит, то в Inkscape есть функция векторизации растра, но это не будет конвертацией. То, что получится в результате будет только отдалённо напоминать исходный png.
Вообще же проблема скорее в том, что в теме отсутствуют значки нужных размеров (есть только большие). Из больших png сделать маленькие png и сложить в нужное место в теме это ведь совсем не проблема. Зачем такой изврат как png->svg?