1. Я так понимаю, что для миграции необходим shared storage
Теперь правильно понимаете. (RTFM стоило сделать предварительно, чтобы не искать ответ, почему не получается.)
В том самой статье о миграции в Федоре описан работающий алгоритм миграции. В качестве shared storage там использован файл в каталоге, подключенном по sshfs. Можно использовать любую сетевую ФС. Вполне возможно, что сработает и простое копирование тома на принимающий хост в ту же точку файловой системы, где файл тома расположен в исходной ФС.