Запустите pavucontrol и настройте звук.
честное слово....ПРОЩЕ СНЕСТИ ОСЬ И ПОСТАВИТЬ С НАСТРОЕНЫМ ЗВУКОМ!!!!!!!!
А... Ну-ну...

HDMI часто встраивается в сокет 0 и сидит в приоритете. В отличие от второй карты, которая по любой здравой логике должна быть в приоритете по-умолчанию на уровне драйвера. И пока вы не смените приоритет, чёрта с два вы звук получите, хоть обпереустанавливайтесь.
Нет, вы не подумайте ничего такого, но мне просто любопытно:
Кто вам по ушам проехал, что Линукс та самая система, которую достаточно установить, а делать в ней ничего не надо?