блина, нашел причину,
но это беда....при чина в том, что похоже нет ни одной программы которая работая из Винды, могла бы грамотно редактировать Unixовые конфиги без артефатов типа
sh^M....
может кто подскажет (хотя конечно для большинства присутствующих винда -Баг в Дефолтовой степени, но мне не из чего больше работать, более что сижу на Вин сервере (который и хочу заменить)
какой прогой можно лазить в Линух и праавить файлы, не исправляя их потом из SSH, по крайней мере из стандартной MC шной консоли это очень неудобно (да и криво все выглядит с кучей артефактов, в которых постоянно путаешся)

я пока использую WinCSP, но похоже она так же кривит редактором.
а после ручного исправления этих галочек все встало...
есть под
ssh нормальный редактор (в котором бы из винды и прокрутка работала грамотно и цыфровая клава пахала-бы)?
[root@srv-gtw1 init.d]# service nat restart
Stopping NAT: [ DONE ]
Stopping NAT: [ DONE ]
Starting NAT: [ DONE ]