есть такое.
Вылезло давеча.
решается:
# rpm -qa | grep man-pages-ru
выдаётся список вида
man-pages-ru#0.98-alt15 0.98-alt15
man-pages-ru#0.98-alt17 0.98-alt17
(цифры я привёл условные)
нам надо просто один из них удалить:
# apt-get remove man-pages-ru#0.98-alt15
(кроме имени пакета указываем ещё и версию в формате apt)