Из терминала я сколько не пробовал, ничего у меня не получилось, поэтому тут я ничего советовать не буду. Может более опытные линуксоиды помогут. Если вы работаете в школе, то можно ещё обратиться в службу поддержки. У Вас версия ALTLinux какая? Потому, что в 4.1 я не пробовал, а вот в 5.0 всё получалось без проблем.