Надо в настройках krusader поставить - копировать c учетом регистра,
точно такая же проблема бывает и в Total Commander в Windows, это проблемы не ОС, а настройки программы.
С такой проблемой я сталкивался когда создавал свой первый сайт - лет 5 тому назад.
Помню долго мучился - все понять никак не мог. На сайте же странички идут по html, а в html при ссылке на другую страничку учитывается в расширении регистр.
Главное перекачаю файлы, а ошибка такого рода, что в глаза явно не бросается, вроде бы все скачал, все поставил правильно - а гиперссылки не работают, перехода на другие страницы нет.
Долго помню тогда репу чесал - но все же разобрался что к чему, по моему, вспоминается. тоже на каком то форуме Веб-мастеров вопрос задал.
С другой стороны, я сейчас перешел по странной прихоти судьбы - в Linux. Опыт у меня здесь крайне незначительный.
Поэтому буду рад если меня тут кто-нибудь поправит если я ошибаюсь - узнаю что-нибудь новое