То что запрашивает NM это пароль кошелька, а не пароль соединения. Я тоже с этим бился, потом просто плюнул и снес его. Делаю соединение через Альтератор. Когда модуль бы еще сломан (при закрытии Альтератора соединение разрывалось на 5-й платформе) то поднимал чрезе ifup ppp1, теперь починили. NM откровенно тупое поделие, как бы его не расхваливали. Может со временем поправят до конца, но я в нем надолго разочаровался.