Насчёт 20 Гб — да, правда.
Примерно такой объём получается для репозитория для одной платформы плюс платформонезависимая часть.
К сожалению, не использовал такую систему, потому не скажу, куда оно складывает пакеты.
На других же машинах надо прописывать аналогично тому, как это сделано в /etc/apt/sources.list.d (там обычно но каждое вероятное зеркало по файлу). Можно скопировать один файл и подправить его под себя.
Второй вариант — в синаптике добавить источник.
Сильно подозреваю, что адреса и пути, которые надо прописывать в документации казаны.