Обнаружил забавный дефект на Server Light (последний доступный на торренте + обновления). Долго ковырялся, пока выяснил, что именно система виновна в том, что скорость передачи данных от сервера в сеть (скачивание файла с сервера) в три раза меньше, чем скорость передачи из сети на сервер (заливка файлов, например), то есть, скачка идет на треть от максимально возможной скорости, а заливка на сервер на максимально возможной. При этом линк в норме, потерь нет, статистика говорит о том, что ни коллизий, ни аппаратных ошибок нет (соединение со свичем всегда и во всех случаях было в режиме 100Mbit full duplex). Причем это не зависит от сетевых карт (их три штуки перепробовал), кабелей, софта (соот-но и протокола - использовались http и sftp), ядра и свича. На этой же машине, но на сохранившемся жеском с debian squeeze (хорошо, что не догадался его отформатить) этой проблемы нет.
Есть у кого какие мысли на сей счет. Подумываю оставить диск с дебианом и пока использовать squeeze до прояснения ситуации (эксперимент с переходом на альт почти полностью увенчался успехом, за исключением сервера).