Доброе время суток!
Вхожу в терминалку с виндового тонкого клиента через стандартную программу mstsc.exe. Используется Xrdp, при работе с рабочим столом и другими приложениями внутри терминалки на клавиатуре вместо букв б,ю,ж печатаются ?, /, $. Если на сервере работаю напрямую (не в терминальном режиме), под той же учеткой, что и входил в терминале, все нормально. Куда копаться? Xrdp? VNC-server? Xorg? или еще где-то?