а почему mplayer не собрать просто? или VLC или mpv
vlc и mpv на таких системах для маргиналов, есть нормально работающий и доказавший свою профпригодность mplayer (как бы его не хаяли и не ругали, а именно на старых машинах он уруливает всех остальных). Почему просто не собрать ? С одной стороны это и просто и трудно. Просто, потому что сборка пакета не так трудоёмка, как сборка некоего идстрибутива по частям под конкретные задачи.
Даже собирать может не надо - просто бинари взять...
А трудно, потому что просто взять бинарь не получится, оно собирается не статически, с кучей библиотек форматов. Всю эту кучу (ну, может, не всю, а только часть) придётся перебирать в 4.1, как и перебирать туда более свежий mplayer. Сам бинарник без библиотек работать не будет и от него толку ноль. Если только тащить из некоего дистрибутива, где он статически собран. Но это не в моих правилах, если делать, то делать по правилам, чтобы и другим польза была. Как-то так.