Все преимущества ALT Linux перед Ubuntu исходят из того, что это русский дистрибутив. Более качественная локализация (фактически, на нынешний момент основные переводчики KDЕ, GNOME и Xfce - члены ALT Linux Team), поддержка на русском языке, общение с русскоязычными же разработчиками (помогает решить множество проблем). Многие так же говорят о более высокой скорости работы ALT Linux, лично я этого почти не замечаю. Может, совсем немного.
Впрочем, еще есть альтератор. Конечно, его еще "пилить и пилить", особенно в плане юзабилити, но идея просто прекрасная.
Преимущества Ubuntu
- Четкий цикл релизов (одним из его побочных эффектов является невысокая стабильность Ubuntu в первый месяц после выпуска).
- Огромнейшее коммьюнити (особенно английское) - если знаешь английский под Ubuntu можно найти практически все. От любого пакета до бекпортов новых версий KDE и GNOME под старые версии Ubuntu.
- Несколько приятных графических утилит по управлению системой, которых нет в ALT Linux и которые упрощают жизнь новичкам.