Я так понимаю, проблема с добавлением пользователей так и не решена?
Есть ошибочки, трудно описываемые.
Какие уроки извлёк для себя:
1) При установке надо указывать любой домен, кроме локалдомейн.
2) При добавлении пользователей через форму сначала добавить пользователей (у них почему-то надо указать сразу ФИО, иначе потом может заполниться автоматически), а уже потом компы со знаком \$ в конце.
3) Пользоваться утилитой smbldap-populate только после добавления пользователей через веб-морду (эта утилитка, по-моему, и пытается автоматически заполнить недостающие поля в ФИО).
4) По возможности пользоваться только мордой. Её взаимодействие с ЛДАПОМ не отлажено (и не планируется >:( )