спасибо за ответ, но терминал ругается, что файл не найден.пробовал разные варианты написания. не могли бы поподробнее расписать процесс?
итак, скачал пакет
OpenOffice_4.1.14_Linux_x86_install-rpm_de.tar - русскую версию нашёл только в deb-
но это не важно, допилю эту.
тут же в /Загрузки/ распаковал, появилась новая папка "de". я её переименовал в "openoffice.de"
что я должен дальше делать?