Не надо превращать систему в помойку.
Ну, да..!
Можно ли, заставить этот каталог работать оттуда, куда я! его распаковал?
Блин, ну просто "Поле чудес" какое-то! "Откройте третью букву"!
Как? Как я (и не только я) могу вам ответить, если я НЕ знаю, что в том архиве, который дали вам ваши горе-админы? Телепатически? Или может вы хоть покажите, что именно содержится в том архиве. Например, приведете вывод команды ls.
Я могу только ПРЕДПОЛОЖИТЬ, что это просто архив с исходниками rp-pppoe, и вам неявно предложили собрать эту программу самостоятельно. И я УЖЕ ответил, что смысла данная операция не имеет никакого, потому что эта программа входит в дистрибутив, и устанавливается ОДНОЙ командой.