Ну вот и проблема. Надо смотреть, что не так у collectd. Если конфиг-по-умолчанию вернуть, работает ? А то в большом конфиге ошибки искать неудобно... Если заработает, включать плагины по одному.
Снёс, установил заново. Спасибо, всё работает.
#Interval 10
#Timeout 2
Таймаут отвечает за периодичность обновления, "2" я так понял по умолчанию. Раскоментировал, поставил 1, опять ошибки.
Чтобы следить за происходящим, нужно вынести нужные графики в окно, потом сохранить и при следующем открытии програмы / желании просмотреть графики открывать этот сохраннёный файл?