О терминах

[ruslandh]

А почему вы считаете, что это неудобно?

[Vlad]

кнопка ОК слева - кнопка ОК справа
С тем, что-бы пользователь, пришедший из другой ОС задумался о том. что он нажимает.

Вот бы производители автомобилей педали газа и тормоза местами меняли.
Чтобы водитель, пересевший с другой модели, "задумался о том, что нажимает"  :D

Так меняют же - правда рулевые колонки  ;)

[lucefer]

+1 за "сетевые"
"Печать на сетевой принтер" - устойчивое выражение при работе в Windows-сетях.

Дело в том, что удалённый принтер на самом деле удобнее использовать, чем сетевой. Здесь нет ничего необычного. Зачем ломать то, что уже сложилось на протяжении нескольких лет есть из-за одного человека.

[lucefer]

Спорно. Почему интерфейс должен быть неудобным?

А чем он Вам неудобен? Я сам когда-то начинал знакомство с компьютером под ОС Windows, но перешёл полностью на Linux и не встретил никаких препятствий. Все что мне нужно для работы я имею под рукой. И интерфейс нисколько мне при этом не мешает и не сбивает. Очень все дружелюбно. А если Вас что-то не устраивает, можете переписать под себя.

[Ray]

Дело в том, что удалённый принтер на самом деле удобнее использовать, чем сетевой. Здесь нет ничего необычного. Зачем ломать то, что уже сложилось на протяжении нескольких лет есть из-за одного человека.

При чём здесь использовать? Я про название говорю. Про НЕКОРРЕКТНЫЙ перевод НАЗВАНИЯ.

[Ray]

А чем он Вам неудобен?

Например, мне неудобно то, что в каких-то программах ОК слева, в других - справа.
Считаю это извращением программиста, который это писал.
Потому что в большинстве программ ок - слева, отмена - справа. Это стандарт интерфейса.

Если надо сделать, "не как в винде" - тогда и кнопки управления окнами в гуе надо делать "не так".
Иначе налицо двойные стандарты.

[squire]

Господа, вам не кажется, что вы кормите с рук обыкновенного тролля?

[Const]

Господа, вам не кажется, что вы кормите с рук обыкновенного тролля?

Это нестрашно. Сытый ручной тролль на людей не бросается, в отличие от диких, питающихся объедками.

[Ray]

Господа, вам не кажется, что вы кормите с рук обыкновенного тролля?

Камрад, вы не отличаете троллизм от аргументированной дискуссии.

[ruslandh]

Да в принципе смысла дискуссии уже давно не видно. Программистов, которые что-то изменят тут нет. Причины текущего статус-кво вам уже  объяснили.
 Уже подумываю, не перенести-ли часть темы во флейм.

[Skull]

Программистов, которые что-то изменят тут нет.

Есть локализаторы, которые могут поменять, но не будут этого делать в силу указанных причин.

[ruslandh]

Программистов, которые что-то изменят тут нет.

Есть локализаторы, которые могут поменять, но не будут этого делать в силу указанных причин.

Андрей, извини, я имел ввиду только вопрос о расположении кнопок.

[bormant]

Про НЕКОРРЕКТНЫЙ перевод НАЗВАНИЯ.

Слишком субъективно, Вам не кажется? Вот увидите вместо привычного ЛОР -- отолоринголог (или наоборот), говорите про некорректный перевод? Или спрашиваете, почему не "ухо-горло-нос"? Живём же с омонимами: ключ -- родник, ключ -- от квартиры, существенных трудностей не вызывает, так и здесь -- терминология неожиданна только в первый раз, до ознакомления с семантикой термина...

[Kemper]

А мне кажется, что у человека некоторая форма паранойи, особенно на тему кнопок. Мне лично все равно где стоит кнопка ОК или ОТМЕНА.

[sasa]

А в чем смысл разных терминов? Показать исключительность оси?

папка - каталог
программа - пакет
пакетный файл - скрипт
дистрибутив - репозитарий
атрибуты файла - права доступа
кнопка ОК слева - кнопка ОК справа

Правильнее говорить каталог. Аналогия с папкой в линуксе не проходит. Есть, например,  такие типы файлов как ссылки (и в том числе жесткие ссылки), один и тот же физический файл может находиться в разных каталогах.
программа - не пакет, пакет - не только программа
дистрибутив - не репозитарий, он строится на основе репозитария. Т.е. подмножество. В репозитории могут быть взаимоисключающие элементы.
атрибуты файла - это не только права доступа. Права доступа - не только у файла.

Читайте, например, книгу Курячего и Маслинского про линукс.
Микрософт много дурацких терминов навводил. Типа "форматирования" диска (про создание раздела и файловой системы в нем) и т.п.
P.S. Выше уже ответили. Ну да ладно, пусть будет.