Если-бы у слова удалённый не было-бы другого "бытового" смысла, то не стоило-бы и ничего менять.
Так в этом-то и проблема.
Сетевые принтеры -- это те, что доступны
по сети.
Как именно они доступны - это уже частности.
"Удалённый" имеет еще другое значение -- стоящий поодаль. Т.е. если он подключен длинным интерфейсным кабелем, но стоит в другом месте (в соседнем кабинете) -- это уже удаленный принтер.
Локальные -- это те, что подключены напрямую к компу.
Если у вас такое неприятие Винды, замените стрелочку на другой указатель, кнопку закрытия окна поместите в левый нижний угол. :D
Интересно, это такая же фобия заставляет менять местами кнопки [ОК] и [ОТМЕНА] в диалогах?
