2. Зачем скачивать, если можно обновиться? И не нужно будет переставлять систему. Что за виндявая привычка...
Да, но
kda в этой теме ранее мне сказали, что "..обновление через версию, вещь очень опасная и никто такое не тестирует." И поэтому я не стал обновляться, тем более что мне пришлось бы загружать 590 мб обновлённых пакетов.
Драсьте. ktorrent свои локали таскает с обой.
Пакета i18n-ru в репозитории не оказалось, но был пакет kde-i18n-ru - я установил, и это дало некоторые изменения: стало русским меню, но всё равно, вот, сравните -
http://i051.radikal.ru/0905/24/3e66575ef92f.png , основное содержание окошка настроек "Параметры" осталось наполовину английским.
Вы его не от рута, часом, запускаете?
Нет, не от рута, я всегда все приложения запускаю от своей основной учётной записи, но не из под root.
Скорее всего установлен нормально kde4, а ktorrent от kde3. Ну или наоборот
Нет, здесь у меня версии совпадают: KDE. версия 3.5.9 и KTorrent для этой же версии KDE.