Дык, а что мешает не паковать эту часть или наоборот -- выносить в опциональный пакет ?
Так об этом и речь. Вот и вынесли в отдельный архив. Видимо разработчикам так удобнее. Да и качать меньше, тем кому локали не нужны.
По хорошему, если в пакетах, то для KiCAD надо их несколько:
- Базовый;
- Локализация;
- Документация;
- Библиотеки;
- Примеры.
А совсем в идеале, так и локализации лучше тоже в отдельные пакеты для каждого языка.
Клингонский и эльфийский языки в системе -- хорошо, однако, только для тех кто ими пользуется. Для всех остальных, полный набор языков -- бесполезный балласт. :)